The FBI agent who was fired from Special Counsel Robert Mueller’s Russia investigation team for sending anti-Donald Trump text messages conducted the interviews with two Hillary Clinton aides accused of giving false statements about what they knew of the former secretary of state’s private email server.